Memory and archive: digitising colonial document collections in Ibero-American libraries
Memoria y archivo: la digitalización de fondos documentales coloniales en bibliotecas iberoamericanas
Affiliations
- University of Salamanca ROR https://ror.org/02f40zc51
- Pontifical Catholic University of Peru ROR https://ror.org/00013q465
Abstract
Digitising colonial collections broadens access to primary sources but raises technical, legal and descriptive challenges. This article examines 23 digitisation projects carried out between 2015 and 2025 in university and national libraries in Spain and Peru. Selection criteria, metadata standards, licences and preservation strategies were analysed. Most projects adopted interoperable description schemes, although only 39% released their images under open licences. Good practices for transatlantic cooperation are identified and a minimum set of recommendations for future projects is proposed.
La digitalización de fondos coloniales amplía el acceso a fuentes primarias, pero plantea desafíos técnicos, jurídicos y de descripción. Este artículo examina 23 proyectos de digitalización desarrollados entre 2015 y 2025 en bibliotecas universitarias y nacionales de España y Perú. Se analizaron criterios de selección, estándares de metadatos, licencias de uso y estrategias de preservación. La mayoría de los proyectos adoptó esquemas de descripción interoperables, aunque solo el 39 % publicó sus imágenes bajo licencias abiertas. Se identifican buenas prácticas para la cooperación transatlántica y se propone un conjunto mínimo de recomendaciones para proyectos futuros.
Introducción
Los fondos documentales del período colonial se encuentran dispersos entre instituciones de ambos lados del Atlántico. Su digitalización ofrece la posibilidad de reconstruir virtualmente conjuntos fragmentados y de facilitar la investigación histórica sin necesidad de desplazamientos.
Fuentes y método
Se relevaron proyectos con documentación pública disponible y se entrevistó a responsables técnicos de 14 de ellos. El análisis se organizó en cuatro ejes: selección, descripción, acceso y preservación.
Resultados
La tabla 1 resume la distribución de proyectos por tipo de institución. En cuanto al acceso, menos de la mitad publicó las imágenes con licencias abiertas (figura 1), lo que limita su reutilización en investigación y docencia.
| Institución | España | Perú | Total |
|---|---|---|---|
| Biblioteca universitaria | 9 | 6 | 15 |
| Biblioteca nacional | 3 | 2 | 5 |
| Archivo eclesiástico | 1 | 2 | 3 |
| Total | 13 | 10 | 23 |
Discusión
La interoperabilidad de los metadatos no resulta suficiente si las condiciones de uso impiden la reutilización. Se sugiere que los convenios de cooperación incluyan desde el inicio acuerdos explícitos sobre licencias y preservación a largo plazo.
Contenido ficticio generado para la demostración de estilos de la plataforma. Autores, datos y referencias son inventados.
References
- Arbeláez, M. (2022). Archivos coloniales en la era digital. Madrid: Ediciones Archivísticas.
- Delgado Cuba, J., & Pérez, R. (2024). Metadatos para fondos patrimoniales hispanoamericanos. Revista de Biblioteconomía Histórica, 11(1), 15-39.
- Mesa, A. (2025). Licencias abiertas y patrimonio documental. Lima: Fondo Editorial Universitario.
Article information
License and rights
Copyright (c) 2026 Inés Valcárcel Montero, Rodrigo Huamán Salazar

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
- Section
- Artículos